ارائه شده توسط وب سایت ساب استار wWw.SubStar.ir
‫پنج چهار سه دو یک
‫برو
‫مامی تو چشمک زدی.من بردم
‫بله تو بردی.حالا بگیر بخواب
‫فردا میخوایم بریم به لب ساحل
‫اگه بخوام زندگیم رو براتون تعریف کنم ‫بهتره از اینجا شروع کنم
‫پسرم و ساحل کمبر
‫چرا این و چرا الان؟ ‫برمی گردم بهش
‫مامی
‫قدرت طبیعت ‫اسمی که قابله روش گذاشت
‫وقتی چهار سال پیش به دنیا اومد
‫و بعد از اون هم متوقف نشد
‫مامی
‫من و اون بیشتر اوقات رو باهم گذروندیم ‫چون پدرش یه بدبخت واقعیه
‫البته اگه بخوام منصفانه بگیم ‫همیشه بدبخت نبود
‫یا شایدم بودش و من نمی فهمیدم
‫من اولین زن تو خانواده م نبودم که...
‫فریب یه ارتشی رو خورده بود
‫حالا هرچی که هست خوب یا بد
‫من پسرم رو دارم و اونم منو
‫مامی
‫یادم میاد یه بار مادرم من رو به ساحل کمبر برد
‫روزی که عقلش سر جاش بود
‫نم نم بارو میومد.اون می گفت ‫اون از خونه بیرون میاردت.درسته؟
‫- حواسم نبود ‫- کی اونجاست؟
‫- من کردم
‫تو پی پی کردی
‫و اون بارون تمام راه تا خونه میومد
‫مادربزرگم بهم گفت آدلف هیتلر وقتی لندن رو بمباران کرد کار خوبی واسه ما کرد
‫بمب های آتش زای اون یه چاله تو بارنت گرو درست کرد
‫و اونا جزئی از برجهای ما شدن
‫و لندن با صداهای مهیب و آشوب به اتش کشیده شد
‫اون گفت این به خاطر هیتلر بود
‫که ما یه دید خوب نسبت به سمت ‫گرجستانی خیابون پیدا کردیم
‫جایی که بمب ها عمل نکرده بودند
‫مامی.مامی ‫من خیلی تند میدوم
‫نمیتونی منو بگیری ‫مواظب باش
‫اگر فکر می کنی نمیتونم اونجا ببینمت ‫خیلی خل هستی
‫ما خونمون رو مشارکتی کردیم
‫مسخره ست ولی لنی میگه ‫یه سرمایه گذاری خوب واسمون میشه
‫چون نزدیک شهره
‫ما گروه سوم ساکنین برجها هستیم
‫اگه از زندگی ساده و چادر نشینی ‫خوشتون میاد
‫میتونید ماروتو همه بنگاه های املاک ‫مشارکتی پیدا کنید
‫غذای مورد علاقه : جوجه کیف ‫برنامه تلویزیونی : تاپ گیر
‫گرفتمت
‫ایمان : باشگاه فوتبال ارسنال
‫خوب صبر کن ‫صبر کن
‫مامی.آقا خرگوشه رو بیارش بیرون ‫از ماشین چرخون خوشش نمیاد
‫مامان الان بیارش بیرون
‫درسته.بفرمائید
‫الان بهتر شد
‫سلام؟
‫مادرتون حالش خوب نیست ‫کمک لازم داره
‫یعنی اینکه مسته و شما هم تنها کسی بودید که گفته به من زنگ بزنید؟
‫اون هیچ وقت زنگ نمیزنه مگه به خاطر ‫پول مشروب
‫قصد بی ادبی ندارم ولی باید گوشی رو بذارم ‫بای
‫-مادربزرگ دوباره مست کرده؟ ‫- این چه طرز حرف زدنه؟
‫و اکنون اخبار ساعت ۶ ‫جرج الاگیا و سوفی راروث
‫این اخبار منه ‫جرج الاگیا و سوفی راروث
‫مامی تو چشمک زدی ‫من بردم
‫بله توبردی.حالا بخواب
‫آقا خرگوشه دوست نداره تو ‫ماشین چرخون بره
‫آره ولی باید تمیز نگهش داریم ‫درسته؟
‫اون گفتش واسش مهم نیست کثیف باشه
‫اون بهت این رو گفت ‫آره؟
‫تازه گفت اگه تو امشب میترسی ‫میتونی بیای اینجا
‫ممنون باارزش ‫مامی نمیترسه
‫همه چی خوب پیش میره؟
‫حالا که اینجام مگه نه؟
‫یک هیچ برای آرسنال
‫سلامتی
‫دلم میخواد اون حرومزاده ها رو بکشم
‫همش میخورن و داد میکشن ‫تو این ساختمون خانواده هستش
‫تورو خدا
‫ببینم حالش خوبه
‫سلام پیرل.میشه هواش رو داشته باشی؟ ‫یه نوک پا باید برم بیرون
‫- بله عزیزم ‫-ممنون.کلید زیر گلدونه
‫- چقدر طول میکشه آژیر قطع بشه؟ ‫- چهل چهل و پنج دقیقه
‫باید برم
‫شیمیایی هست؟ ‫به نظر میرسه
‫پسر ... به اون نگاه کن
‫Ta.
‫عالیه
‫- بیست پوند ‫- اره بیست تا
‫- شرط میبندی؟ ‫- بله
‫- میبرمش خونه ‫- اوه
‫ببخشید.دوستم میگه شما خیلی ‫خوشگل هستید
‫و بیست تا باهام شرط بسته تا ‫اسم شمارو بفهمم
‫اسمتون رو بهم میگید و پول رو باهم قسمت می کنیم ‫من هم دوباره مزاحمتون نمیشم
‫- بیست پوند؟ ‫- بیست پوند انگلیس
‫- گوش کن ‫- بله
‫رفیقات عوضین
‫بله بله
‫خوب کمکم کن پولشون رو گیر بیارم ‫هرکدوم ده پوند
‫من پول لازم ندارم
‫درسته
‫ببین.منم ده پوند لازم ندارم.ول
‫شاید بتونیم باهم یه کم ‫گپ بزنیم؟
‫- از این طرف اینجا اومدید؟ ‫- آره.از ساختموان ولینگتون
‫درست روبروی منه.میتونم از خونم ‫ساختمونهای ولینگتون رو ببینم
‫ولی در مقایسه با قیمت خونه تو ‫هیچی نیست
‫اما شرط میبندم داخل خونه تو هم قشنگه
‫بله درسته.لااقل از ساختمونهای ولینگتون ‫هیچ ذهنیتی ندارم
‫بله ‫اینجا تنها هستید؟
‫منتظر شوهرم هستم
‫اون پلیسه ‫تو بخش خنثی کردن بمبه
‫واسه یه کاری رفته و من هم ‫منتظرم برگرده خونه
‫یاخدا ‫خنثی کننده بمب
‫سیم قرمز رو قطع کن ‫سیم سبز رو قطع کن
‫مزخرف گفتمببخشید .معذرت میخوام
‫انگار دارم میمیرم ‫عصبی شدم
‫ما یه بچه کویچ چهار ساله داریم
‫خیلی شیطونه.در واقع خیلی نازه ‫ولی پرانرژیه
‫همش نگران خرگوش اسباب بازیشه ‫آقا خرگوشه هست که نذاره من بشورمش
‫حالت خوبه؟
‫عادت ندارم حرفای دلم رو به غریبه بگم
‫نیازی به عذخواهی نیست ‫اگه میخوای صحبت کنی،من شنونده خوبی هستم
‫میرم واسه هر دومون نوشیدنی بیارم ‫بعدش میتونی از اول ماجرا برام تعریف کنی
‫این بمب های جدید دارن پیشرفت میکنن ‫اصلا فکر این چیزها رو نمیکرد
‫خدایا باید سخت باشه ‫احساس بدی بهم دست میده
‫چرا؟توچکار میکنی؟
‫من روزنامه نگارم.واسه یکی از ‫روزناکه های ملی کار می کنم.اکسپرس
‫در مورد چی می نویسی؟
‫همه چی از سیاستمداران فاسد تا ‫نوسسات کلاهبرداری شهری
‫اسمم باری لوئیسه ‫من اینجا هستم تا از درآمد VAT
‫۱۹۶۸ که مجاز شناخته شده در فعالیتهای ‫گزارش تهیه کنم
‫- مردم باور می کنن؟ ‫- بعضی وقتها آره
‫وا اگه نتونم به فکرشون وارد بشم ‫سعی میکنم به تختخوابشون وارد بشم
‫وقتی میخوای به تختخوابشون برسی ‫چی به مردم میگی؟
‫ازت خوشم میاد
‫- اثری هم داره؟ ‫- نمیدونم داره؟
‫- دوست دختر خیلی دوره ‫- جدی؟
‫- تو پاریسه ‫- خوبه
‫برنگشته.ماشینش نیست
‫خوب اگه نیومده چرا بامن ‫برنمیگردی؟
‫واسه قهوه
‫نه باید برگردم
‫حالت خوبه؟
‫آره ویروس معده هستش
‫شاید باید بری و بایکی ‫حرف یزنی
‫این مشکل معده هستش
‫شنبه واسه بازی آرسنال میری؟
‫چلسی قراره تارومارتون کنه
‫منظره قشنگیه ‫بله
‫فکر کنم برم بهتر باشه
‫فکر کنم اگه بمونی بهتر باشه
‫چجور پیش رفت؟
‫هنوز اینجام.مگه نه؟
‫بله هنوز هستی
‫ده هیچ ارسنال
‫شما مزخرفید.خودتون هم میدونید
‫ای کاش نمی بردیش مسابقه ‫اعصابم رو خرد میکنه
‫چی اعصابت رو خرد نمیکنه؟
‫قشنگه
‫صفر تا شصت ‫در پنج ثانیه
‫میتونی ۱۷۰ تا ۱۸۰ تا باهاش بری
‫خیلی باید تیز باشی تا بتونی ‫یکی با این رو بگیری
‫من میرم فروشگاه تا یه چیزی واسه ‫چای بگیرم
‫Cبستنی شکلاتی واسه جشن پیروزی ‫چیپس و یه کم هم آبجو
‫من امشب شیفتم عزیزم
‫چی؟مگه میشه؟ ‫فکر کردم آخر هفته بیکاری؟
‫بعضی وقتا میتونی بگی نه ‫لنی
‫خداحافظ با ارزش
‫من با ارزشم.نه؟
‫آره هستی.بعدا میبینمت
‫دست! ‫میتونم ژاکتم رو در بیارم
‫نه شنیدی که مامانت چی گفت
‫سلام
‫ماشین قشنگیه ‫صفر تا ۶۰در ۵ ثانیه؟
‫- ۱۸۰ مایل در ساعت؟ ‫خدای من. نمیدونستم ماشینها رو میشناسی
‫این فقط یه خردشه ‫در مورد من هیچی نمیدونی
‫من که چیزی نگفتم
‫ببین.اونشب یه اشتباه بود ‫نمیخوام دوباره تکرار بشه
‫- کجا میری؟ ‫- میرم مسابقه
‫دیرت میشه
‫تازه اگه موتورش تا ۱۸۰ تا در ساعت بره ‫ممکنه برسی
‫میخوای با من بریم نهار؟
‫فکر کردم بهم گفتی ‫داری میری مسابقه
‫و مطمئنم که گفتم نمیخوام دوباره با تو ‫سکس داشته باشم
‫خدایا ‫توهرچی تو ذهنته رو دقیقا میگی
‫بله ‫توهم بهتره بعضی وقتها امتحانش کنی
‫اوکی باشه ‫من فکر میکنم تو جالبترین سکسی ترین
‫بهترین پایین شهری هستی که دیدم
‫و اگه راضی نشی به این راحتی ‫ولت نمیکنم
‫ببین.من دارم میرم خونه واسه خودم ‫فیله ماهی درست کنم و تلویزیون ببینم
‫به نظر خوبه
‫- چقدر؟ ‫- ببخشید؟
‫فیله ماهی؟
‫نمیدونم تا حالا تو عمرم نخوردم
‫چهارتا چیپس
‫چیه؟
‫یعنی چی چیه؟
‫از من چی میخوای؟
‫دوباره رفتی سر اصل مطلب ‫شفاف سازی
‫اگه دوست دختر میخوای من نیستما ‫من خانواد ه دارم و دوستشون دارم
‫من ازت خوشم میاد ‫دیگه چرت گفتن رو از حد گذروندی
‫میدونم با بقیه فرق دارم
‫باید حدس میزدم یه دنیا با بقیه فرق داری
‫کاری کردی فکر کنم واقعا تو زندگیم ‫چیزای الکی مثل فیله ماهی رو کم دارم
‫منو رنجوندی
‫این تورو ناراحت میکنه؟
‫این چطور؟
‫این تورو ناراحت میکنه؟
‫نه راستش
‫این؟
‫نمیدونم چی داری میگی.این اون ‫چیزی نیست که تو ذهنم بود
‫اشتباه فکر نکنی
‫ولی اگه قرار باشه صبر کنیم ‫تا یادت بیاد چی تو ذهنت بود
‫همه روز رو باید اینجا بمونیم و ‫شوهرم و پسرم برمیگدن خونه
‫و شوهرم دندونات رو میریزه تو دهنت
‫چقدر منصفانه
‫من همیشه میخوام منصف باشم
‫یه سوتی مارو به حرکت درمیاره
‫میتونی هیجان رو احساس کنی
‫مدتها منتظر این بازی بودیم
‫چی تو زمینه؟ ‫مطمئن نیستم ولی اگه هنوز صدام رو...
‫یه فاجعه ای اینجا اتفاق افتاده
‫یه خبر فوری واستون دارم ‫گزارش یه اتفاق در شمال لندن
‫به احتمال زیاد ‫یه انفجار بزرگ در استادیوم فوتبال لیگ برتر
‫لعنتی ‫باید برم روزنامه
‫اطلاعات ناقص هستند ولی گزارشها حاکی از
‫- من رو با ماشینت ببر اونجا ‫- چی؟
‫- باید برای چای بیارمشون خونه ‫- خدایا نمیفهمم چی میگی متاسفم
‫لطفا نذار طوریش بشه ‫خدایا لطفا نذار بلایی سرشون بیاد
‫نمیتونم بریم اونجا ‫همه جاده ها بسته شده
‫برام مهم نیست فقط منو ببر اونجا
‫بایستید قربان ‫باید برگردید
‫رفقا نمیتونم به چشمام اعتماد کنم ‫یه فاجعه هستش
‫مردم رو از منطقه دور کنید
‫- هی ‫پسرم اونجا هستش.چهار سالشه
‫اونجا امن نیست ‫- برگرد پشت موانع
‫ببخشید
‫یه پسر کوچیک رو ندیدی؟ ‫چهارساله
‫ببخشید ‫یه پسر کوچیک رو ندیدید؟لنی
‫- عزیزم کجا هستی؟ببخشید ‫- داری کار اشتباهی میکنی عزیزم
‫- بذار از اینجا ببرمت ‫- نه
‫بیا بیا
‫بابا بابا
‫خدایا خواهش می کنم
‫بابا بابا
‫آمار کشته شدگان بمب گذاری روز اول ماه مه از ۹۲۰ نفر گذشته
‫اما پلیس احتمال بیشتر از این رو میده
‫کارشناسان معتقدند ۶ بمب گذار انتحاری
‫عامل این حمله بودند
‫سه تا توی زمین
‫سه تاه تو وسایل نقلیه
‫که کنار استادیوم پارک کرده بودند
‫مامی ‫من خیلی تند میدوم
‫تحقیق در حال انجام هستش
‫اما از همه گروهها میخام
‫هر اطلاعاتی دارن به ما بدن
‫بلکه بخاطر اینکه همه ما انسان هستیم
‫نه بخاط نژاد و مذهب
‫و ارزش انسان رو میدونیم
‫اشتباه نکنید ‫تا الان۲۵۰۰نوار جمع کردیم که
‫این ماجرا سران همه گروهها رو براشفته
‫که ممکنه یه جوان مسلمان هدف اصلی ‫این جستجوها باشه
‫این درست تکرار یه اتفاق در زمان دیگر هست
‫زمان جنگ جهانی دوم
‫وقتی بالنهای تیربار بر فراز لندن پرواز کردن
‫تا ملت رو از گزند هواپیماها حفظ کنن
‫براتون تصاویر زنده ای از
‫یک مراسم عجیب داریم
‫که در لندن داره اتفاق میوفته
‫۱۰۰بالن بر فراز پایتخت به یاد قربانیان
‫حمله توریستی اول مه به پرواز درآمدند
‫تعداد زیادی از بستگان قربانیان برای ‫تماشای رهاشدن بالنها آنجا هستند
‫'همچنین نخست وزیر
‫هرکسی تصویر یکی از اونهایی ‫که مردن رو همراه داره
‫اونها اسم این رو مراسمی ‫در آسمان گذاشتن
‫سلام
‫خدایا
‫- نه دست نزن ‫- ببخشید
‫نمیدونستم وگرنه میومدم
‫کسی ازت پرستاری می کنه/ ‫یکی از فامیلهات؟
‫مادرت خواهرت یا کس دیگه؟
‫خیلی عجیبه نه؟
‫شرط میبندم فکر می کردی ‫اونی که اخرشه مادربزرگ و مادری داره
‫که دورش جمع بشن و بگن ‫توبردی.چطوره به افتخارش بنوشیم؟
‫یکم بی انصافیه
‫بی انصافیه که این بلا سر پسر بیاد ‫به خاطر مادرش
‫چرا اونی که مرد تو نبودی؟
‫به این خاطر اومدم که یه چیزی بهت بدم
‫اوه
‫تو جنگ بودی مگه نه؟
‫دستت رو از دست دادی
‫واست درستش میکنم ‫فقط یه نخ و سوزن لازم داری
‫تو خرگوش شجاعی هستی
‫- Let me walk you up. ‫- No.
‫بذارید برسونمتون بالا ‫نه
‫- حالتون بهتره؟ ‫- خوبم ممنون
‫تو همیشه مخ همه دخترهای دیوونه رو ‫رو فرش قرمر میزدی
‫میخوای روز اول ماه مه رو هدر بدی ‫توروخدا میتونی انجامش بدی یا نه؟
‫چون معلومه خیلی عاشقی یکی رو که میتونه سراغ دارم
‫امروز اینجا هستیم
‫برای احترام به درگذشتگلا و دعابرای ‫خانواده و دوستانشان
‫و ترور غیرقابل پیش بینی و ظالمانه هست
‫هدف آن کشتن بدون هدف هست
‫فرقی نمیکنه مادر یا پدر
‫خواهر یا برادر
‫والدین یا فرزند
‫- دوباره بهم نشون بدی.گری ‫- این همونیه که من ضبط کرده بودمش؟
‫- فکر نمیکردم دیده شده باشه؟ ‫- آره
‫این کتاب زندگی و برهان من هست
‫اما امروز اون رو زمین میزارم
‫به احترام مسلمانان و مسیحیان ‫حرف زدن بی معنیه
‫امروز مرگ بیشتر حرف داره
‫اینجا یه خورده ببرش عقب
‫زوم کن و آروم برگردون عقب
‫آره
‫لعنتی
‫اگه اون بمب گذاره و پلیس هم میدونه
‫چرا بهمون نمیگن؟
‫تو بیمارستان پیش مشاور روحی رفتی؟
‫آره
‫اون بهم گفت یه نامه واسه اسامه بن لادن بنویسم
‫نوشتی؟
‫آدرسش رو نمیدونستم
‫اگه پیدا کردی بذار ماهم بدونیم
‫یه پرستار مسلمان در بیمارستان بود
‫خدای اون خدای بمب گذاری نیستش
‫این خداشون نیست که من رو نگران میکنه ‫بلکه کسی هستش که اونها رو فریب میده
‫افردای که خودشون رو گول میزنن که میت ونن ‫نیت اینجا رو بفهمن
‫و در آخر کار ‫این جنگ بین دو گروه است
‫من واسه اینکه نیتها رو بدونم کار نمیکنم ‫من واسه جلوگیری کار می کنم
‫جلوی اتفاق اول مه رو که نگرفتی ‫درسته؟
‫نه
‫- باید برم ‫- بر میگردونمتون
‫نه ممنون
‫فکر کنم مثل خودته ‫چه کله با مزه ای داره
‫نگاه کن ‫داره خواب میبینه
‫سلام کوچولو
‫خرگوشم داره سرش گیج میره ‫آره؟آره؟
‫بله
‫میبینیش اونجاست ‫صبرکن آروم آروم برو جلو
‫- برو ‫- کبوتر کبوتر رو میگیرم
‫فراریش دادی
‫واسه مامی دست تکون بده ‫افرین پسر
‫ببخشید.میدونم گفتی تنهات بزارم
‫اگه اونروز ندیده بودمت مرده بودم
‫اما لازمه بدونم واسه چی این اتفاق افتاد
‫یه مردی تو اون شلوغی هستش که
‫فکر می کنم اون بمب گذاری کرده
‫تمام کسانی که تو لیست بعنوان مفقود هستش احتمالا مردن
‫ولی نمیدونم چرا پلیس هویت اون رو فاش نکرده
‫زنش با روزنامه تماس گرفته و گفته بعد از اول مه اون گم شده
‫اسمش قربانی هست
‫اون یه دفعه حرفش رو ناتموم گذاشت ‫و دورشد.من هم تا سنت البانز دنبالش رفتم
‫خواستم باهاش صحبت کنم ولی ‫دیگه حرفی باهام نمیزنه
‫میخواد از بچه ش محافظت کنه
‫اونا یه پسر داشتند
‫ببخشید از اونها ندارم.میتونم بگم ‫براتون فردا بیارن
‫مرسی
‫اسامه عزیز
‫یعنی تو وقتی شنیدی پسرم کشته شده ‫جشن گرفتی؟
‫آیا رادیو رو روشن کردی و شنیدی که ۱۰۰۳ ‫نفر کشته شدن؟
‫ایا سجادت رو رو زمین پهن کردی و برای نماز زانو زدی؟
‫من هم دعا کردم
‫من هم دعا کردم تا بمیرم تا مرده ها ‫۱۰۰۴ نفر بشن
‫تو بیمارستان بهم گفتن که ‫دردهام تو نامه بنویسم
‫نمیدونم انتقام جویی توی ذهن اونها هست
‫اسامه.شنیدم ناراحتی مثل یه حیوان هست
‫با زندگی برای خودش و ما هم زیر لطف اون هستیم
‫در موردش نمیدونم
‫غصه سکونت دنیا بعد از رفتن پسرمه
‫بارش بی صدایی که هرگز متوقف نمیشه
‫میگن غصه ادم رو عوض میکنه
‫میدونم من رو هم عوض کرده ولی به چی؟
‫به علت مشکلات برقی،خط کینگ
‫حرکت تمام قطارهای زیرزمینی و سطحی تا اطلاع بعدی لغو میشه
‫بابت زحمتی که براتون ایجاد شد معذرت میخوام
‫اتوبوسهای جایگزین در بیرون ایستگاه منتظر هستند
‫فکر کنم تو رو تو قطار سنت البانز دیدم
‫باید برگردم اونجا.میخوای بریم ببینیم ‫میتونیم اتوبوس پیدا کنیم یا نه؟
‫فکر کنم یه جایی هست که همه دارن میرن
‫خوب،امروز کجا بودی؟
‫رفتم بابم رو ببینم
‫- جاسپر بلک هستم.قبلا تماس گرفتم ‫- از کدوم گروه؟
‫غرامت قربانیان
‫این لیست باید به من اطلاعات کاملی درباره
‫هرکسی که اونروز اونجا بوده،بده ‫اسم صندلی شماره
‫نه همه کس.بعضیها که بلیط خریده بودن ‫نیومدن
‫مثل اینکه ارتباط با سرور مکان نداره
‫مربوط به سرویس ضد تروریستیه
‫باشه
‫نمیشه این رو برداری ‫- من فقط همینقدر دارم
‫پس نمیشه برداریش چون ۳۰ پوند ‫کم داری
‫پولش رو میدم
‫- نه لازم نیست ‫- نه اشکالی نداره
‫ویه چیزی هموبدید که بخوره
‫این دور وبر کار میکنی؟ ‫- بله
‫چرا اون خرگوش رو میخوای؟
‫واسه پسر کوچولومه
‫بذار ببینم
‫باید شسته بشه
‫کجاست؟
‫اوه
‫با پدرش رفته جایی
‫کی برمیگرده؟
‫نمیدونم به زودی
‫چرا همیشه از مدرسه فرار می کنی؟
‫ازش خوشم نمیاد ‫هیچکی رو اونجا نمیشناسم
‫و باید پدرم رو ببینم
‫اون کجاست؟
‫مامانت میگه اون کجاست؟
‫با ما زندگی نمیکنه ‫مامانم میگه اون برنمیگرده
‫من میدونم اون برمیگرده چون بهم قول ‫داده واسه تولدم چوب کریکت بخره
‫بهم گفت تو فروشگاه ببینمش تا واسم بخره
‫این همون فروشگاهی هست که ‫همیشه میری منتظرش میشی؟
‫آره
‫اسامه،چیزهایی که واسه باور کردن ‫انتخاب میکنیم جالب هستن
‫میگن تو به بهشت اعتقاد داری
‫پسرم و همسرم بهشت رو قبول نداشتن
‫اونها باشگاه آرسنال رو می پرستیدن ‫و لازم بود که تو نابودش کنی
‫تا من رو وادار کنی که فکر کنم بهشت ‫یه روز تاریکه
‫با یه ساحل کنار پسرم
‫نمیدونم چرا انتظار نداشتم اینجا پیداتو کنم
‫شما واسه پیدا شدن خیلی زن سختی هستید
‫فکر میکردم مشغول جنگ با ‫ترور اسلامی هستین
‫خوب حتی تروریستها هم معمولا آخرهفته کار نمیکنن
‫- کجا ها کاریتون ندارن؟ ‫- خوب
‫راستش من امیدوارم بودم بتونم ‫از کمکتون استفاده کنم
‫در پروژه در حال پیشرفتم
‫میدونی چه چیز کاروانها خوبه؟
‫نه
‫بهترین چیز کاروانها اینه که همیشه ‫یه جور هستند
‫پدرم معمولا می گفت ‫هرکجا که دنبال خودت بکشیشون
‫در آخر روز وقتی در رو می بندی ‫تو خونه خودت هستی
‫مهم نیست چه روزی داشتم
‫iوقتی فکرش رو میکنم که در کاروان رو میبندم ‫احساس بهتری بهم دست میده
‫حالا او احساس رفته
‫از اول مه دیگه نمیتونم در کاروان رو ببندم
‫نمیتونم وحشت رو بیرون نگه دارم
‫به این خاطره که اون حرومزاده ها ‫این کار رو توی کاروان من انجام دادن
‫ترنس اگه ناراحت نمیشی باید بگم
‫شغلت عین دیوونه هاست
‫تو زن جالب توجهی هست ‫میدونستی؟
‫ترنس،بالباس شخصی خوب ‫به نظر میرسی
‫هیچکی نمیفهمه یه پلیسی
‫- ازدواج کردی؟ ‫- آره ۱۵ ساله
‫- دوستش داری؟ ‫این چه سوالی هست دیگه؟
‫از اون سوالهایی که یکی میخواد
‫بمب رو بندازه گردنت
‫من مست بودم و
‫نفهمیدم که تو زن یکی از همکارها هستی
‫عین آدمهای عادی لباس پوشیده بودم
‫راستش همسرم تیزا ازم خواست برم
‫واسه همین اکثرا تو مهمانخونه می خوابم
‫- متاسفم ‫- نه نیازی نیست
‫مهمونخونه ها خیلی هم بد نیستن
‫اون میگه من با کارم ازدواج کردم
‫فکر میکنی میشه
‫کسانی رو دوست داشته باشی و ‫در عین حال بهشون خیانت کنی؟
‫بله
‫یه نوشیدنی دیگه می خوای؟
‫باید برم دستشویی
‫منتظرم ببینم چه بلایی سرت میاد
‫فکر کردم باید دردسر افتاده باشی
‫کسی که لباس بلند سبز داره ‫اون مردی که لباس باند سبز داره
‫علاقه ای به مد ندارم ولی آدمهای ‫عوضی رو اگه یه بار ببینم میشناسم
‫من نگرانت هستم
‫باید بری خونه جاسپر
‫شب بخیر
‫ممنون
‫میتونم یه چیزی بهت بگم؟
‫به اندازه کاروان ها که طولانی نیست ترنس؟
‫من
‫من بعضی وقتها تو و خودم رو باهم تصور می کنم
‫اینطوری نه
‫فقط
‫یه روز صبح باهم یه جایی ‫تو کاروان هستیم و
‫نور خورشید از پنجره میاد داخل و ‫ماهم تو تختخواب دراز کشیدیم
‫و مایل ها از لندن دوریم
‫و تو میتونی اون ذرات غبار بالای سرمون رو ببینی
‫و اونجا خیلی اروم و ساکته
‫باهم حرف میزنیم و تو یه دفعه برمیگردی و طرف من و موهام رو به هم میریزی
‫همین ‫موهام رو بهم میریزی
‫و میخندیم چون میتونیم همدیگه رو درک کنیم
‫میتونی خخ هم بکنی ‫فقط نمیخوام کاملا دیوونم کنی
‫بخشید تریس ‫اصلا یه ذره از حرفا هم نفهمیدم
‫- همسرت چی؟ ‫- فکر نکنم بتونیم ببریمش
‫یه کاروان خیلی کوچیکه ‫میدونی که؟
‫کجا قراره بریم؟
‫شاید ساحل کمبر
‫کمبر دوست داشتنی
‫با تپه های کوچیک شنی
‫و مست کننده ‫و صدای موجها در شب
‫تو آدم خوبی به نظر میرسی تریس
‫اما راستش باید بگم که من ادم خوبی نیستم
‫لطفا وقتت رو بخاطر من هدر نده
‫مهم نیست چی میگی ‫من میخوام برم
‫من تک تک تکه های قلبت رو پیدا می کنم
‫و دوباره بهم می رسونمشون
‫ممکنه خیلی طول بکشه ولی ‫من مرد باحوصله ای هستم
‫مخصوصا اینکه دوستت هستم
‫توپ انداز نیستی درسته؟
‫- چیه/فکر میکنی خودت هستی؟ ‫- معلومه که هستم
‫زودباش
‫- اینجا فوق العاده ست ‫- آره
‫من یه بار با پسر کوچیکم اینجا اومدیم ‫دنبال کرم خاکی می گشتیم
‫برگشته؟
‫نه هنوز
‫امیدوارم پدرم برگرده
‫فکر می کنی اون برگرده؟
‫بله
‫بابات چطوریه؟
‫رویای یه سری از آدمها رو داشت
‫کی؟
‫آرنولد شوارتزینگر
‫یاگی بیر
‫بزار قطارهای شنت لوییس رو ببینم ‫بهتره برگردیم خونه
‫من بلیط می گیرم
‫صبرکن
‫- صبرکن ‫- تنهام بذار
‫یه آسیایی توی جمعیت ‫مشکوک به نظر میاد
‫- همه واحدها ‫- اقدام کنید
‫- پلیس ‫- صبرکن اون نمرده
‫مامی
‫من خیلی تند میدوم
‫یه نوجوان آسیایی با یه کوله پشتی ‫داره به طرف سکوی دو میدوه
‫وایستا
‫صبرکن ‫به خاطر من صبر کن
‫مامی
‫همونجا که هستی بمون ‫تکون نخور
‫روی دوربین های ۱ و ۵ و ۸ مشخصه
‫همونجا بمون
‫- سوژه یه کوله پشتی داره ‫- در موقعیت قرار بگیرید
‫- اون نمرده ‫- بایست
‫همونجا که هستی وایستا
‫خودت گفتی برمیگرده ‫اون برمیگرده
‫اون واسم نامه داد تا ببینمش ‫نگهش داشتم.نگاه کن
‫وضعیت اضطراریه ‫نه خواهش میکنم تکون نخور
‫نه
‫برگشتی پیش ما حالت خوب میشه
‫تیر فقط گوشه گیجگاهت رو خراشید
‫میرم به دکتر بگم بیاد ببینتت
‫میخوای بهم بگی چی شده؟
‫۲۸ آوریل بود
‫۴ روز و ۱۲ ساعت بود ‫چقدر ازشون فاصله گرفتم.از هر دوشون
‫و بعدش برای همیشه رفت
‫یه روز لب ساحل رفتیم ‫من و اون فقط
‫یه بار مادرم من رو به ساحل کمبر برد
‫این تنها خاطره ای هست که از خودمون دارم و ‫تنها روزی که حالش خوب بود
‫میدونی که.هشت هفته قبل انجا بود
‫من اونو داشتم
‫من فقط اون رو داشتم ‫میتونستم بوش کنم
‫میتونستم لپهاش رو با لبهام لمس کنم ‫و حالا
‫اون دیگه بر نمیگرده.مگه نه؟
‫فکر کنم حالا چیزایی که باید ‫در موردت بدونم رو میدونم
‫لطف داری ‫باعث افتخاره
‫زمونه عجیبیه
‫و ما خودمون رو با علایق مشترک زیادی ‫پیدا کردیم
‫تو باید یادبگیری که چه وقت یکی رو ‫تنها بذاری
‫و کاری که به تو ربطی نداره رو نکنی
‫و دلم میخاد یه پیشنهادی بهت بکنم
‫انجام دادن کاری که به تو ربطی نداره ‫ممکنه عواقب جدی داشته باشه
‫جاسپر بلک اگه من جای تو بودم ‫به عشقم یه آرامش می دادم
‫یا هرچی که مینویسم ‫بجای اینکه از چیزی که نمیدونم بنویسم
‫در غیر اینصورت میتونی ‫تیتر درشت خبرها بشی
‫ترنس این نظر لطفته ‫بابت نصیحت هات بهت مدیونم
‫خانواده سلطنتی و محمد احمد سال ۲۰۰۲
‫سانی قربانی یه مظنون تو اون پرونده بود
‫پنج سال پیش زیر نظرت بود
‫فکر نمیکنم کسی بخواد با افشای این
‫شکوهی که از قبل وجود داره ‫از بین بره
‫میدونی چرا اون به درد تو اون نمیخوره؟
‫- فکر کردم تموم کردی؟ ‫- چون هروقت اون به تو نگاه میکنه
‫تنها چیزی که میبینه اون روزه
‫نمیدونستم طرفدار چلسی هستی
‫با اون کیف اسکواشی ‫که روزهای تعطیلی استفاده میکنی
‫باید بگردم ببینم میتونم یکیش رو پیدا کنم
‫اسامه چیزای زیادی امروز رایج هست
‫خیانت یکی از اونهاست
‫اون چیزی باید باشه که زیاد در موردش فکرکنی
‫هرچند وقت به آدمهای اطرافت که نگاه میکنی
‫فکر میکنی اونها قابل اعتماد هستن؟
‫اما اگه تو اون روز زندگی رو کشتی من عشق رو کشتم
‫و امروز مجبورم بدون اون زندگی کنم
‫ترنس تازگیها فهمیدم که ‫دارم به تو و خودم فکر میکنم
‫راستی؟
‫فکر نمیکردم بتونم
‫ولی بعضی وقتها این اجازه رو به خودم میدم
‫لطفا بهم بگو که این حقیقت نداره
‫چی؟
‫بهم بگو که تو اونروز به مسابقه نرفتی ‫چون تو ترافیک گیر کردی
‫یا اینکه بلیطت رو به یکی از دوستات هدیه دادی
‫بهم بگو که اینطور نیست
‫مطمئنم که لنی اینو درک میکنه
‫بچه من فقط چهار سال داشت تا بتونه
‫- من قبول ندارم که اونها مردن ‫- چی؟
‫فکر می کردیم اونجا باید یه بمب گذار ‫انتحاری باشه
‫بدترین تعداد تلفات احتمالی رو۵۰تا ‫تخمین زدیم
‫شانس مردنش ۱ به ۵۰ بود
‫- الکی حساب کردی ‫نه ماریسک رو هم حساب کردیم
‫اشتباه کردی
‫من نمیتونتستم کاری کنم ‫دست خودم نبود
‫ما یه جاسوس تو تروریستها داشتیم ‫نقششون حمله به ساختمون کابینه بود
‫انفجار شیمیایی صد برابر از روز اول مه بدتره
‫مارو این کار می کردیم ولی جاسوسمون ‫یه ساعت قبلش بهمون خبر داد
‫که بمب تو استادیوم هست
‫خوب اگه یه اعلام خطر داشتی ‫باید جلوش رو می گرفتی
‫پیام این بود که یه استادیوم فوتبال هدف بمب گذاریه
‫نمیدونستیم کدوم یکیشون. اگه جلوی همه بازیها رو می گرفتیم ،ترس
‫- بچه من!بچه من ‫هیچ راهی واسه مطمئن شدن نبود
‫اما تو مطمئن بودی که نرفتی
‫دوستت انگار کارش رو خوب انجام داده درسته؟
‫اگه ما جلوی اول مه رو می گرفتیم
‫تروریستها می فهمیدن و آدمهاشون و جاشون رو عوض می کردن
‫ممکن بود هدفشون رو گم کنیم
‫نمیتونستیم بزاریم این اتفاق بیفته می فهمی؟
‫ریسک بالایی داشت ‫هزاران نفر بودن
‫سالها اطلاعات، ‫وتو این جنگ
‫اطلاعات تنها اسلحه ما هست ‫خوب؟
‫بچه من!
‫این یه تصمیم تو شرایط بحرانی بود
‫پسر کوچولوی من!پسر چهار ساله من ‫با گریه جون داد
‫من مطمئنم اونها بیخودی نمردن
‫معلومه که بیخودی مردن
‫- آه ‫صبرکن.صبرکن
‫مامان
‫- مامی من خیلی تند میدوم
‫نمیتونی من رو بگیری
‫'La-la-lah, la-la-lah...
‫'La-la-lah... '
‫مامی
‫مامی،خرگوشم دوست نداره تو ماشین ‫چرخون بره
‫سریع! ‫همین حالا بیارش بیرون
‫اوکی بذار بیارمش بیرون
‫- اینطوری بهتره ‫بفرمائید
‫پنج چهار سه دو یک
‫برو
‫مامان چشمهات رو بهم زدی من بردم
‫بله تو بردی
‫حالا بگیر بخواب
‫مامان خرگوش دوست نداره بره تو ماشین چرخون
‫چون خوب هستش لازم نیست بره
‫تازه گفت اگه تو امشب میترسی میتونی بیایی اینجا
‫مرسی
‫میدونی چیه؟مامان دوست داره چون ترسیده
‫حالا برو اونور
‫اسامه.من و پسرم دوباره به هم عادت کردیم
‫زندگی دوباره مثل قبله
‫کجایی؟ ‫دارم میام اینجا
‫اونجایی؟کجایی؟
‫کجا قایم شدی؟ ‫الان میام میگیرمت
‫مامی مامی زودباش ‫یه چیزی تو اتاقمه
‫چیه؟ ‫گولت زدم
‫خوابم نمیاد ‫برم بابات رو صدا کنم؟
‫بابی من بهترین بابای دنیاست ‫اون بهتر از همه چیزه حتی
‫- ریبنا ‫- اینقدر خوبه؟
‫- مادر بزرگ دوباره مست کرده؟ ‫- این چه طرز حرف زدنه؟
‫روزنامه ها رو به شیشه ها میچسبونیم ‫تا سرما تو نیاد
‫و یه راه هم واسه قبض های پرداخت نشده ‫پیدا کردیم
‫- انجامش بده ‫- باشه
‫اوه
‫حالم خوبه،باارزش ‫چند دقیقه دیگه خوب میشم
‫خوبم.نگران نباش عزیزم ‫مامی حالش خوبه
‫مامی تو خیلی خوشگلی
‫مرسی فرشته
‫اینجا بمون تا برگردم ‫چی میخوای برات بیارم؟
‫- شکلات ‫- اوه.انتخاب خوبیه
‫ببخشید ‫مادنبال خونه شما میگشتیم
‫جایی هست که بتونیم باهاتو ن حرف یزنیم؟
‫وقت دارید واسه؟
‫نه وقت ندارم.باید برم ‫تنهاش گذاشتم
‫من...
‫یه نامه نوشتم براتون و خواستیم ‫مطمئن بشیم که به دستتون میرسه
‫اونطوری که میخواستم بگم نیست ‫فقط میتونم بگم متاسفم
‫همونی رو که قبلا گفتی بگو
‫اگه میتونستم فرزند و شوهرتون رو ‫بهتون برگردونم این کار رو میکردم
‫پسر من حالش خوبه.اون در امانه
‫مهم نیست باید برگردم ‫مدتیه تنهاش گذاشتم ببخشید
‫خدایا خدایا ‫لطفا لطفا
‫لطفا خدایا
‫بچه من کجاست؟
‫عزیزم
‫مامی بیا عزیزم
‫مامی
‫بابا ‫اون رو نگاه کن
‫اون گفت یه آتش بزرگ در لندن بود ۳۰۰ سال پیش
‫و کل شهر رو در برگرفته بود
‫و لندن با صداهای مهیب و اشوب ‫به اتش کشیده شد
‫- درسته ‫- بعدش چی شد؟
‫میشد نفش کشید
‫بیا
‫چیکار میخوای بکنی؟ ‫ترن رو از روی پل میبینی؟
‫چی.دوباره؟ ‫دوباره؟دوباره؟
‫بعد چی؟ ‫پیتزا و چیپس؟
‫فکر خوبیه ‫مامان با ما میباد؟
‫مامان
‫الان نمیتونم باهات بیام
‫مادر بزرگم من رو به دیدن ‫قربانیان آتش سوزی لندن برد
‫و با یه پسر صحبت کردیم
‫مردم تصوراتی از دنیا دارن ‫که اینطور نیست
‫اونها شهر رو دوباره در سه سال ساختن ‫قوی تر بهتر
‫اسامه.لندن شهری هست که ‫بر پایه امنیت بنا شده
‫غصه برنمیگرده چون بدی مرده ‫و هیچی کم نداره
‫حتی اگه ضربه ها کار رو سخت کنه
‫حتی هیتلر هم نتونست کارش رو تموم کنه
‫دیگه بوی اون جهنمی که مادر بزرگم میگفت هم نمیاد
‫فقط یک دریا بی پایان از شعله های آتش
‫اما ما روی آوار ساختیمش
‫و ما مثل زامبی ها به کار خود ادامه دادیم
‫اسامه من شهر هستم ‫من همه دنیا هستم
‫مرا با بمب ها بکشید و من خودم را دوباره و قوی تر می سازم
‫من خیلی احمق هستم برای دانستن بهتر
‫میگن تو هیولای بدی هایی ‫ولی من اونی رو که میشنوم باور ندارم
‫می دانم که دو تا تانگو طول می کشد
‫میدونم که تو رهبر دنیایی ولی ‫امیدوارم به اونها هم حق بدی
‫خوب، من نیز برای آنها خواهم نوشت
‫اوه
‫اسامه.میدونم که تو آدم باهوشی هستی ‫خیلی بیشتر از من
‫اگه واسه یه لحظه با تمام وجودت ‫به پسر من نگاه کنی
‫میدونم که دیگه جلوی این خرابکاریها
‫که ناراحتت میکنه رو میگیری
‫سلام
‫اسامه عشق فراگیر نیست
‫عشق آتشین و شجاع و گوش خراش هست
‫تو میتونی آن را در سر و صدایی که پسرم هنگام بازی با اتومبیل هایش ایجاد کرده، بشنوید
‫کاشکی اونو میشنیدی اسامه
‫این سر و صدا شدیدترین و بلندترین صدای زمین است
‫تا آخر زمان تکرار خواهد شد ‫این بیشتر تعریف بمب هاست'
‫بیا پیشم
‫و ما همراه با صدایی و خشمی باورنکردنی جهان را به عقب خواهیم کشید پایان ارائه شده توسط وب سایت ساب استار www.substar.ir